1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricato da
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sito ufficiale dei film YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:39,901 --> 00:01:41,571
Ragazzo, ragazzone.

4
00:01:41,571 --> 00:01:42,841
Oh ragazzo mio. Per favore aiutami

5
00:01:43,031 --> 00:01:44,031
Stai indietro. No.

6
00:01:46,261 --> 00:01:46,881
Oh mio Dio.

7
00:02:30,641 --> 00:02:34,851
Chiacchierata. Siamo in chat dal vivo. Siamo in diretta. Siamo chat dal vivo.

8
00:02:36,511 --> 00:02:39,131
E sono qui con te. L'unico e solo. Non andare.

9
00:02:39,561 --> 00:02:43,171
Va bene, Jack. Odio essere quel tipo, ma te l'avevo detto.

10
00:02:43,691 --> 00:02:48,251
Te l'avevo detto. Finalmente sta accadendo. Blocco globale.

11
00:02:48,761 --> 00:02:50,771
Sicuro. Sei stanco di sentirlo da me,

12
00:02:51,111 --> 00:02:53,971
ma ho avvertito tutti, ho avvertito tutti quelli che abbiamo

13
00:02:53,971 --> 00:02:56,971
per far sapere alle pecore che è nostro compito diffondere la verità.

14
00:02:57,161 --> 00:02:59,291
Va bene ragazzi, mettete mi piace e iscrivetevi. Abbiamo bisogno di sottotitoli.

15
00:02:59,291 --> 00:03:02,931
Siamo a 2 milioni, tesoro. Arriviamo a 10 milioni di Anime Bay.

16
00:03:02,931 --> 00:03:04,571
92. Grazie tesoro.

17
00:03:04,991 --> 00:03:08,331
E sì, ho sentito che il volo 1 0 1 si è schiantato

18
00:03:08,331 --> 00:03:09,851
Tokyo selvaggia.

19
00:03:10,751 --> 00:03:14,891
Non sarà l'ultimo. Quindi tutti i miei condannati in Giappone

20
00:03:15,911 --> 00:03:18,211
ko la mia fonte.

21
00:03:18,211 --> 00:03:20,691
Sette. Eliminando nuovi collegamenti e documenti, se vuoi.

22
00:03:20,711 --> 00:03:24,371
Ascoltami. Eh? La tua vita sarà migliore.

23
00:03:24,481 --> 00:03:27,091
Sì, chiamo questo evento innescante.

24
00:03:27,691 --> 00:03:30,651
AKA il grilletto Sick, giusto?

25
00:03:39,151 --> 00:03:41,521
Sì, sì, sì.

26
00:03:50,081 --> 00:03:53,481
Mina. Leila.

27
00:03:57,311 --> 00:03:57,511
Mina.

28
00:04:02,141 --> 00:04:03,711
Leah, per favore rispondi.

29
00:04:32,381 --> 00:04:32,671
Fatto.

30
00:04:37,821 --> 00:04:40,431
Stai indietro. Meda. Non guardarmi negli occhi.

31
00:04:41,031 --> 00:04:45,231
Lo so, lo so. È tutto su Internet.

32
00:04:45,521 --> 00:04:47,991
Non preoccuparti. Torna indietro fino al

33
00:04:47,991 --> 00:04:49,151
raggiungimi, ok?

34
00:04:50,021 --> 00:04:53,391
Va bene. Sono felice che tu stia bene. lo sono

35
00:04:53,391 --> 00:04:54,391
Sono felice che anche tu stia bene. papà,

36
00:04:57,541 --> 00:05:00,551
Dov'è Leah? Sta bene?

37
00:05:01,251 --> 00:05:03,711
No. Papà, sì

38
00:05:03,711 --> 00:05:06,551
andare senza di lei.

39
00:05:14,701 --> 00:05:16,561
Uhm, va bene, vai avanti.

40
00:05:16,781 --> 00:05:18,961
Ma ricorda, stiamo ancora praticando il tuo

41
00:05:18,961 --> 00:05:22,481
Inglese anche qui fuori. Cosa diciamo?

42
00:05:23,191 --> 00:05:25,521
Solo quando starnutisco posso parlare giapponese?

43
00:05:35,301 --> 00:05:36,801
Perché diresti una cosa del genere?

44
00:05:37,181 --> 00:05:40,261
Leia è diventata una di loro? SÌ.

45
00:05:40,841 --> 00:05:44,171
Possiamo andare come adesso, spettacolo.

46
00:05:44,981 --> 00:05:47,731
Grazie a Dio stai bene. Tutti stanno perdendo la testa.

47
00:05:48,901 --> 00:05:51,611
Stai indietro, tieni gli occhi bassi. Va bene. Oh, va bene.

48
00:05:53,841 --> 00:05:56,131
Come in un momento come questo,

49
00:06:01,751 --> 00:06:02,531
cosa è attivato?

50
00:06:03,141 --> 00:06:07,811
Ne parleremo più tardi. Leah, lascia che ti tenga la mano.

51
00:06:08,641 --> 00:06:12,961
Va bene. Per prima cosa, avete già provato a bloccare il vostro

52
00:06:13,261 --> 00:06:16,441
Sul canale Dom Chief Coprirsi gli occhi non funziona.

53
00:06:17,381 --> 00:06:21,361
Chi? Capo Dom. Non importa.

54
00:06:21,541 --> 00:06:25,001
Le persone hanno iniziato a pubblicare online tentativi di contatto visivo falliti.

55
00:06:25,231 --> 00:06:26,561
Anch'io ne ho fatto uno mio,

56
00:06:26,701 --> 00:06:29,001
ma ovviamente per una buona ragione.

57
00:06:29,261 --> 00:06:33,001
Per una buona ragione. Basta con la disinformazione sui social media

58
00:06:33,061 --> 00:06:34,361
è dilagante durante il panico.

59
00:06:34,691 --> 00:06:37,081
Ne usciremo insieme.

60
00:06:38,671 --> 00:06:41,041
Leah, hai già provato qualcosa?

61
00:06:41,221 --> 00:06:44,041
No, non ancora. Strano. Perché no? Lea?

62
00:06:45,061 --> 00:06:46,681
Non ti senti te stesso ultimamente

63
00:06:47,231 --> 00:06:48,881
Con tutto quello che sta succedendo, Mina.

64
00:06:48,901 --> 00:06:50,721
Non esattamente. Sono rimasto incollato alle notizie

65
00:06:50,981 --> 00:06:52,121
e ho cercato di contattarlo

66
00:06:52,121 --> 00:06:53,681
della mia famiglia all'estero senza fortuna.

67
00:06:54,151 --> 00:06:57,161
Beh, finché nessuno tenta di farsi del male a vicenda,

68
00:06:57,301 --> 00:06:59,361
questo è tutto ciò che conta per me in questo momento.

69
00:06:59,661 --> 00:07:01,201
E hai provato qualcosa? Sì,

70
00:07:01,851 --> 00:07:04,921
essere bendati nel laboratorio di qubit è iniziato bene,

71
00:07:05,381 --> 00:07:07,921
ma non passò molto tempo prima che il dolore diventasse insopportabile.

72
00:07:08,611 --> 00:07:10,521
Limita la vista il più possibile.

73
00:07:11,101 --> 00:07:13,281
Il contatto visivo diretto è ciò che lo attiva.

74
00:07:16,861 --> 00:07:18,041
Co ha bisogno dirai

75
00:07:54,301 --> 00:07:55,301
Binario in tv.

76
00:07:56,721 --> 00:07:56,941
Come?

77
00:08:03,611 --> 00:08:06,141
Ok, restate qui entrambi per ora, ne ho bisogno

78
00:08:06,141 --> 00:08:08,021
per iniziare a prepararci per l'estrazione dei qubit.

79
00:09:09,031 --> 00:09:09,251
Cu

80
00:09:35,041 --> 00:09:35,851
cosa stai facendo?

81
00:09:36,191 --> 00:09:38,851
Oh, scusa. Mostrami, ho lasciato il caricabatterie quassù.

82
00:09:41,251 --> 00:09:45,261
Mi dispiace. Pensavo che fossi, uh, stai bene?

83
00:09:45,851 --> 00:09:49,141
Sì. Sei?

84
00:09:50,251 --> 00:09:52,941
Sì. Uhm, dobbiamo stare più attenti.

85
00:09:53,691 --> 00:09:55,301
C'è una ragione per cui ci abbiamo separato.

86
00:09:56,221 --> 00:09:57,541
Lo so.

87
00:09:58,001 --> 00:10:02,501
Nessuna risposta ancora. No, niente messaggi. Nessuna chiamata, nessuna email.

88
00:10:03,161 --> 00:10:04,381
E il mio telefono si comporta in modo strano.

89
00:10:04,811 --> 00:10:07,581
Sì. Sì. Non voglio sembrare negativo,

90
00:10:07,761 --> 00:10:10,941
ma se questo accade laggiù è lo stesso

91
00:10:10,941 --> 00:10:12,381
ecco, l'altra sopravvivenza.

92
00:10:14,111 --> 00:10:17,431
Lo so. Pensavo solo che avrei avuto notizie di qualcuno.

93
00:10:18,211 --> 00:10:20,071
Potresti essere l'unica famiglia che mi resta. Spettacolo.

94
00:10:21,491 --> 00:10:24,151
Intendi tu, io e Mina, vero?

95
00:10:24,411 --> 00:10:25,951
Ovviamente. Cosa pensavi che intendessi?

96
00:10:26,731 --> 00:10:30,551
Ovviamente tu. Va bene.

97
00:10:30,641 --> 00:10:31,951
Sembra che tu abbia qualcosa in mente.

98
00:10:33,091 --> 00:10:35,511
Sto bene. Allora dov'è Mina?

99
00:10:36,011 --> 00:10:40,711
È arrivata proprio dietro di me. Spettacolo.

100
00:10:42,401 --> 00:10:44,591
Si comporta in modo davvero strano da quando sei tornato a casa.

101
00:10:45,421 --> 00:10:49,031
Sì, l'ho notato anch'io. Per ora.

102
00:10:49,521 --> 00:10:52,311
Incontriamoci in cucina 10 minuti prima della nostra uscita

103
00:10:52,711 --> 00:10:53,711
strategia, ok?

104
00:10:54,021 --> 00:10:57,831
Va bene. Giusto. Affidati a me, ma solo l'essenziale.

105
00:10:59,381 --> 00:11:00,951
Ok, devo prendere qualcosa

106
00:11:00,951 --> 00:11:02,031
del mio laboratorio nel seminterrato.

107
00:11:04,331 --> 00:11:05,751
Uhm, assicurati

108
00:11:05,751 --> 00:11:09,631
per far conoscere la tua presenza. Le sorprese possono essere mortali.

109
00:11:10,151 --> 00:11:14,191
Capisco. Non ottieni la verità,

110
00:11:15,541 --> 00:11:16,541
Jack.

111
00:11:16,651 --> 00:11:18,791
Non ci crederai.

112
00:11:19,611 --> 00:11:21,391
Sapevi che Cupid Biotech,

113
00:11:21,851 --> 00:11:24,591
il leader nella biotecnologia di cui è la tecnologia

114
00:11:24,591 --> 00:11:27,431
dentro quasi ogni cosa in questo mondo domestico.

115
00:11:27,571 --> 00:11:30,631
Ora capisci, Cupido ha dei siti di golf, il che significa

116
00:11:31,771 --> 00:11:34,671
Sykes segreto per personale cubano di alto livello.

117
00:11:36,961 --> 00:11:38,431
Livelli da uno a tre.

118
00:12:13,151 --> 00:12:14,291
Ascolta, la gente ha bisogno di sapere

119
00:12:25,921 --> 00:12:28,371
piantato in diversi continenti

120
00:12:28,831 --> 00:12:31,411
e altre masse di terre occupate da civili.

121
00:12:32,431 --> 00:12:34,171
Tutto chiaro qui alla Delta Leader.

122
00:12:40,241 --> 00:12:42,411
Aspettare. Ho movimento

123
00:12:42,921 --> 00:12:43,531
Copialo

124
00:12:49,041 --> 00:12:49,531
c'è,

125
00:12:50,241 --> 00:12:53,131
C'è qualcosa di non normale che sta succedendo con Cupido.

126
00:12:55,041 --> 00:12:57,331
Non vi ho mai nascosto nulla prima d'ora.

127
00:12:57,751 --> 00:13:01,471
Non inizierò adesso. Abbiamo tutti bisogno di sapere la verità.

128
00:13:05,861 --> 00:13:08,071
Metti mi piace e iscriviti comunque. Alziamo questi sottotitoli.

129
00:13:22,231 --> 00:13:25,951
Non posso dirlo, oh mio Dio.

130
00:13:26,321 --> 00:13:28,071
Non posso dimenticarti, signor Blinky.

131
00:13:30,271 --> 00:13:32,111
Vorrei che fossi qui al posto suo.

132
00:13:37,611 --> 00:13:41,271
Ciao Mina papà.

133
00:13:42,211 --> 00:13:44,991
No, tesoro. Uhm, tuo padre voleva che ti dessi questo.

134
00:14:37,471 --> 00:14:38,471
Ho bisogno di un drink

135
00:14:59,881 --> 00:15:00,881
Mostra.

136
00:15:04,511 --> 00:15:05,731
Mi stai almeno ascoltando?

137
00:15:09,881 --> 00:15:13,771
Qualcuno di voi ha sperimentato qualcosa? Non lo so.

138
00:15:14,411 --> 00:15:15,411
Strisciante.

139
00:15:16,031 --> 00:15:18,571
Strisciante. Altro che quello che sta succedendo

140
00:15:20,611 --> 00:15:22,131
In realtà si chiama innescato.

141
00:15:22,431 --> 00:15:24,091
E' così che la gente lo chiama. In linea

142
00:15:25,001 --> 00:15:26,001
Innesco.

143
00:15:26,551 --> 00:15:29,171
Non sappiamo ancora molto sugli effetti di ciò,

144
00:15:29,441 --> 00:15:33,171
cosa fa alla nostra mente e quanto stress può produrre.

145
00:15:33,691 --> 00:15:35,611
So cosa sta succedendo. Persone fuori.

146
00:15:36,201 --> 00:15:39,411
Questo ragazzo della mia classe ha avviato una chat di gruppo sull'apocalisse.

147
00:15:39,581 --> 00:15:41,291
Altri sopravvissuti della mia scuola.

148
00:15:41,961 --> 00:15:44,651
Guarda, abbiamo una copertura mondiale 24 ore su 24, 7 giorni su 7

149
00:15:45,351 --> 00:15:47,411
tweets, trucchetti per sopravvivere.

150
00:15:47,671 --> 00:15:49,051
Devi stare meno al telefono

151
00:15:49,111 --> 00:15:51,531
e più concentrato nel prenderlo sul serio.

152
00:15:51,911 --> 00:15:54,171
Papà, sono io che prendo la cosa sul serio.

153
00:15:54,901 --> 00:15:56,931
Dichi sta rivelando la stronza da provare

154
00:15:56,931 --> 00:15:58,531
al falso feto nei media aziendali.

155
00:15:59,271 --> 00:16:02,611
No, sapevo della tenda che reggeva gli specchi.

156
00:16:02,881 --> 00:16:03,891
Lascia che ti aiuti.

157
00:16:04,241 --> 00:16:06,171
È un video che ha fatto scalpore tutto il giorno.

158
00:16:06,311 --> 00:16:07,611
Si rompe.

159
00:16:07,951 --> 00:16:10,331
Vedi, ho detto basta. Qualunque cosa.

160
00:16:13,231 --> 00:16:14,731
Mi piacerebbe sapere cosa ha imparato online.

161
00:16:22,761 --> 00:16:26,771
Aspetta, non posso tenere il signor Blinky. Sig.

162
00:16:26,991 --> 00:16:28,691
Blinky non ci serve nella crisi.

163
00:16:30,991 --> 00:16:35,811
La mamma mi ha preso il signor Blinky. Ma ovviamente non ti interessa.

164
00:16:36,271 --> 00:16:38,931
Non hai nemmeno nessuna foto della mamma a casa sua.

165
00:16:40,471 --> 00:16:42,531
Blinky è l'unico ricordo che ho di mamma,

166
00:16:42,551 --> 00:16:43,811
grazie a te. Questo è

167
00:16:43,811 --> 00:16:46,451
Padre mai più giovane e io sappiamo cosa è meglio per te.

168
00:16:56,371 --> 00:16:59,311
Dio mio. E adesso?

169
00:17:00,011 --> 00:17:03,791
Uno dei miei compagni di scuola è stato trovato morto.

170
00:17:04,431 --> 00:17:05,711
Stavo solo chiacchierando con lei.

171
00:17:06,621 --> 00:17:09,191
Beh, se passasse meno tempo a chiacchierare

172
00:17:09,251 --> 00:17:12,111
e se avesse avuto più tempo per prepararsi, sarebbe stata ancora viva.

173
00:17:15,541 --> 00:17:15,761
papà,

174
00:17:17,631 --> 00:17:20,721
Sul serio. papà,

175
00:17:21,181 --> 00:17:22,281
Toglimi le mani di dosso adesso.

176
00:17:22,821 --> 00:17:23,801
Sto lavorando proprio adesso.

177
00:17:27,671 --> 00:17:28,961
Assicurati di guardare verso il muro

178
00:17:33,611 --> 00:17:37,741
Mostra che è stato un po' insensibile per te.

179
00:17:38,041 --> 00:17:39,181
La sua amica è appena morta.

180
00:17:39,831 --> 00:17:41,061
E' troppo distratta.

181
00:17:41,441 --> 00:17:44,781
La sua mente è là fuori invece che qui. Ma

182
00:17:44,841 --> 00:17:45,941
Puoi biasimarla?

183
00:17:46,561 --> 00:17:50,381
Ascolta, ha bisogno di suo padre, non di questo padre, quello giusto

184
00:17:50,381 --> 00:17:51,541
anche quella è sua amica.

185
00:17:51,671 --> 00:17:53,581
Essere sua amica non è il mio lavoro.

186
00:17:54,581 --> 00:17:58,011
Un amico la farà uccidere e il padre la terrà al sicuro.

187
00:17:59,201 --> 00:18:02,331
Inoltre si comporta in modo molto strano

188
00:18:02,331 --> 00:18:03,451
da quando sono arrivato qui.

189
00:18:04,421 --> 00:18:05,651
Soprattutto su di te.

190
00:18:06,151 --> 00:18:07,571
Me. Cosa ho fatto?

191
00:18:07,781 --> 00:18:10,531
Non lo so. Ma se possiamo muoverci come una squadra qui,

192
00:18:11,071 --> 00:18:12,491
potremmo anche essere là fuori.

193
00:18:14,701 --> 00:18:18,651
Non dire a Mina che ho avuto un'allucinazione riguardo alla sostanza chimica.

194
00:18:19,031 --> 00:18:21,091
Anche io. L'hai fatto. Dove

195
00:18:21,631 --> 00:18:22,631
Nella stanza di Mina.

196
00:18:23,591 --> 00:18:25,011
Credi che anche Mina l'abbia vista?

197
00:18:26,111 --> 00:18:28,331
Ehm, no. Conoscendo Mina,

198
00:18:28,351 --> 00:18:30,211
a quest'ora avrebbe già detto qualcosa. Fallo

199
00:18:30,211 --> 00:18:31,611
Pensi che abbia qualcosa a che fare

200
00:18:32,041 --> 00:18:34,291
con simili effetti dell'attivazione?

201
00:18:35,391 --> 00:18:37,291
Ascolta, devo darlo a Mina.

202
00:18:37,561 --> 00:18:38,971
Ciò che ci ha tenuto fuori pericolo

203
00:18:38,991 --> 00:18:41,851
prima di arrivare a casa c'era la sua chat di gruppo.

204
00:18:42,611 --> 00:18:44,611
Penso che dovremmo farle alcune domande

205
00:18:44,611 --> 00:18:45,811
e darle il beneficio del dubbio.

206
00:18:46,241 --> 00:18:50,491
Ebbene, i social media sono un algoritmo progettato per manipolare

207
00:18:50,591 --> 00:18:52,811
e farti indovinare il tuo buon senso.

208
00:18:54,351 --> 00:18:57,971
Ma non posso spiegare quello che abbiamo appena visto.

209
00:18:58,511 --> 00:19:01,611
Quindi incontriamoci di nuovo qui per il resto del piano di blocco.

210
00:19:03,031 --> 00:19:04,031
Hai cinque minuti.

211
00:19:18,681 --> 00:19:22,921
Stai lontano. Possiamo parlare? Non so cosa ho fatto di sbagliato.

212
00:19:23,431 --> 00:19:25,281
Non è quello che hai fatto. E' quello che sei.

213
00:19:27,931 --> 00:19:29,851
Mina. La differenza tra me

214
00:19:29,851 --> 00:19:31,591
e tuo padre lo è

215
00:19:31,591 --> 00:19:33,631
che so che non sei più una ragazzina.

216
00:19:34,231 --> 00:19:36,031
So che puoi aiutarci a sconfiggere questa cosa

217
00:19:36,291 --> 00:19:37,911
e farei qualsiasi cosa per te.

218
00:19:38,231 --> 00:19:39,591
Ho bisogno che tu lo sappia. Poi

219
00:19:40,851 --> 00:19:41,941
Guardami negli occhi.

220
00:19:42,521 --> 00:19:44,251
Mi dispiace, cosa? hai detto

221
00:19:44,251 --> 00:19:45,571
fai qualcosa per me, vero?

222
00:19:46,201 --> 00:19:49,571
Allora guardami dritto negli occhi.

223
00:19:50,231 --> 00:19:52,691
No, non esserlo. No. Lo sai, non possiamo farlo.

224
00:19:53,371 --> 00:19:54,431
Non sappiamo come funziona

225
00:19:55,051 --> 00:19:56,831
e non possiamo rischiare una cosa del genere.

226
00:19:56,861 --> 00:19:57,911
Cosa stai cercando di dimostrare?

227
00:19:58,941 --> 00:20:01,191
Che non sei chi dici di essere.

228
00:20:03,321 --> 00:20:06,041
Lo capisco vedendomi con tuo padre

229
00:20:06,291 --> 00:20:09,281
dopo la morte di tua madre è stato davvero difficile per te.

230
00:20:10,411 --> 00:20:15,041
Ma ci ha avvicinato. Ci ha reso una famiglia.

231
00:20:16,161 --> 00:20:19,801
Voglio solo fare una domanda. Perché non puoi essere attivato?

232
00:20:20,671 --> 00:20:23,041
Innescato? Oh, cosa intendi? Perché

233
00:20:23,481 --> 00:20:24,481
Ho le prove.

234
00:20:25,201 --> 00:20:27,081
Stavo guardando la vita di Dim Chu

235
00:20:27,181 --> 00:20:30,121
e il grilletto stava già accadendo ovunque.

236
00:20:30,221 --> 00:20:31,761
Allega tutti i tuoi trucchi di sopravvivenza.

237
00:20:31,761 --> 00:20:35,321
Tuta video, hack di sopravvivenza condannati con hashtag.

238
00:20:35,371 --> 00:20:37,201
Condividi quante più informazioni riesci a ricordare.

239
00:20:37,351 --> 00:20:39,921
Solo tu puoi salvare la tua famiglia e i tuoi amici. Aggiornamento. Aggiornamento.

240
00:20:39,921 --> 00:20:43,041
Nuovo trucco di sopravvivenza in arrivo per noi. Zero 10.

241
00:20:43,311 --> 00:20:46,241
Guardare gli occhi di qualcuno negli specchi

242
00:20:46,821 --> 00:20:48,641
può ancora causare l'attivazione.

243
00:20:48,941 --> 00:20:51,001
Quindi mio padre ha ucciso mia madre in questo modo per la terapia al ginocchio.

244
00:20:51,181 --> 00:20:51,401
Ora

245
00:20:56,191 --> 00:20:57,491
è un trucco dannatamente buono.

246
00:20:58,591 --> 00:21:00,371
Allora Chad, cosa stai aspettando?

247
00:21:00,681 --> 00:21:03,411
Aspettando che tuo padre uccida tua madre. Sai cosa fare?

248
00:21:03,781 --> 00:21:06,451
Rompi gli specchi. Gli specchi equivalgono alla morte.

249
00:21:32,951 --> 00:21:34,811
E fu allora che accadde.

250
00:21:35,671 --> 00:21:39,731
Oh, cosa vuol dire che eri tu?

251
00:21:41,671 --> 00:21:42,671
Come

252
00:21:43,071 --> 00:21:44,071
So cosa ho visto.

253
00:21:44,131 --> 00:21:46,751
Ci siamo guardati negli occhi ma non è successo niente di brutto.

254
00:21:47,271 --> 00:21:48,471
Ho solo bisogno di sapere perché.

255
00:21:49,191 --> 00:21:52,751
Mina specchia i riflessi. Possono essere ingannevoli.

256
00:21:52,931 --> 00:21:54,791
Non ci siamo guardati negli occhi. Solo

257
00:21:54,841 --> 00:21:55,841
Lasciami in pace.

258
00:21:56,311 --> 00:22:00,151
Mina, ascolta, ho bisogno che tu sappia che sono dalla tua parte.

259
00:22:01,001 --> 00:22:04,561
Voglio aiutarti. E se ne avessi rimossi alcuni?

260
00:22:04,561 --> 00:22:07,401
di questa roba dalla mia borsa così che tu possa entrarci?

261
00:22:07,601 --> 00:22:12,571
Signor Blinky? Davvero l'unica cosa è

262
00:22:12,901 --> 00:22:14,131
dovresti darmi il tuo telefono

263
00:22:14,151 --> 00:22:15,971
per un po'. Che ne dici?

264
00:22:16,751 --> 00:22:17,931
Perché ti serve il mio telefono?

265
00:22:18,401 --> 00:22:21,731
Tuo padre pensa già che non sia una buona influenza.

266
00:22:22,261 --> 00:22:24,611
Dopo quella piccola bravata, comincio a credergli.

267
00:22:25,271 --> 00:22:26,751
Sono Dice Mina?

268
00:22:27,791 --> 00:22:29,751
Ho bisogno del signor Blinky.

269
00:22:34,861 --> 00:22:37,111
Va bene. Va bene.

270
00:22:37,901 --> 00:22:38,991
Lo restituirò subito. Io

271
00:22:38,991 --> 00:22:41,031
promettimi che puoi voltarti adesso.

272
00:22:41,271 --> 00:22:42,271
Mina,

273
00:22:58,091 --> 00:22:59,831
Hai un nuovo messaggio da uno sconosciuto.

274
00:23:08,691 --> 00:23:12,111
Abbiamo bisogno di aiuto. Mia moglie sta impazzendo.

275
00:23:13,491 --> 00:23:15,391
Sono nel seminterrato con i miei due figli. E

276
00:23:38,891 --> 00:23:40,391
Per quanto ancora lo faremo?

277
00:23:41,091 --> 00:23:45,511
Fammi controllare il timer. 15 secondi.

278
00:23:46,381 --> 00:23:49,231
Dolore agli occhi molto minimo. Nulla.

279
00:23:50,051 --> 00:23:52,451
Come vi sentite entrambi? Mi sento bene.

280
00:23:52,971 --> 00:23:55,891
Non sentivo quasi nulla. Ma perché?

281
00:23:57,121 --> 00:23:58,251
È la nostra vicinanza.

282
00:23:59,351 --> 00:24:01,171
I nostri occhi possono restare chiusi più a lungo,

283
00:24:01,351 --> 00:24:02,931
più siamo lontani gli uni dagli altri.

284
00:24:04,201 --> 00:24:08,251
Bene. Ciò significa che possiamo riposarci un po'. Se sei separato,

285
00:24:17,031 --> 00:24:19,491
sembra che possiamo solo tenere gli occhi chiusi

286
00:24:19,551 --> 00:24:20,931
per nove secondi esatti.

287
00:24:21,811 --> 00:24:23,691
Sento sicuramente dolore agli occhi

288
00:24:23,871 --> 00:24:26,771
mentre ci avviciniamo sempre di più. E sento qualcosa.

289
00:24:27,561 --> 00:24:31,211
Che cosa? Come il sonar. Continuerò ad andare avanti.

290
00:24:32,101 --> 00:24:33,211
Proviamolo ancora una volta.

291
00:24:41,721 --> 00:24:43,771
Va bene. Mina, hai centrato il punto.

292
00:24:44,671 --> 00:24:48,131
Sei tra 29 secondi, ora puoi fermarti.

293
00:24:48,651 --> 00:24:50,211
Penso di poter resistere ancora un po'.

294
00:24:51,511 --> 00:24:54,011
Non devi aprire gli occhi. Apri gli occhi.

295
00:24:55,091 --> 00:24:57,251
Riesco a percepire te e Leia nelle stanze.

296
00:24:57,841 --> 00:25:00,011
Aspetta, ho sentito qualcosa. Una voce.

297
00:25:00,301 --> 00:25:04,811
Voce. Di chi è la voce sbagliata? Mina.

298
00:25:05,971 --> 00:25:07,091
Non so cosa dice la voce,

299
00:25:07,231 --> 00:25:09,931
ma la voce disse: Continua così.

300
00:25:11,151 --> 00:25:14,891
Ah, stai bene, Mina. Cosa diciamo?

301
00:25:15,111 --> 00:25:17,291
Sono un padre e so cosa è meglio per te.

302
00:25:17,831 --> 00:25:22,011
No. Mia Mina. Cosa c'è che non va? Mina

303
00:25:25,761 --> 00:25:26,761
Casa.

304
00:25:26,801 --> 00:25:27,291
Demolitore

305
00:25:30,271 --> 00:25:32,161
demolitore domestico.

306
00:25:57,881 --> 00:26:00,721
MM Mina.

307
00:26:01,871 --> 00:26:04,841
Leah, non respira. Mina, niente rianimazione. Ho un sorso.

308
00:26:06,561 --> 00:26:10,441
Mina, per favore. Mina, svegliati, per favore. Per favore. Mina.

309
00:26:11,871 --> 00:26:16,601
Va bene. Va bene. Uhm, lasciami controllarla

310
00:26:16,601 --> 00:26:17,601
Polso. Per favore dimmelo

311
00:26:17,601 --> 00:26:19,521
come va il polso? Sento qualcosa di debole.

312
00:26:19,821 --> 00:26:21,961
Per favore, stenditi. Dimmelo, ti prego. Dimmelo, ti prego. Aspettare.

313
00:26:21,961 --> 00:26:24,401
Fammi controllare il collo. Controllale il collo, per favore. Mina. Sì.

314
00:26:26,461 --> 00:26:29,721
Chi è? Forse è Delta Sweep.

315
00:27:02,491 --> 00:27:05,331
Sono stato io a rivelare cosa c'era in questo super

316
00:27:05,461 --> 00:27:07,091
biotecnologia cubana classificata.

317
00:27:09,521 --> 00:27:10,931
I tuoi programmi stagionali.

318
00:27:11,391 --> 00:27:14,651
Pensavi che avrebbero semplicemente, non so, aiutato a costruire telefoni

319
00:27:14,791 --> 00:27:15,971
o, o laptop.

320
00:27:16,871 --> 00:27:21,731
Ti sbagli. È molto peggio

321
00:27:21,961 --> 00:27:23,771
di quanto tu possa mai immaginare.

322
00:27:43,931 --> 00:27:45,731
Ti ho fatto una promessa che manterrò

323
00:27:46,451 --> 00:27:47,451
Mantengo sempre la mia parola.

324
00:27:47,451 --> 00:27:48,491
E lo sai anche tu.

325
00:28:08,471 --> 00:28:11,331
Ah, ecco grattare la superficie. Ciad,

326
00:28:11,631 --> 00:28:12,631
Sdraiati.

327
00:28:16,431 --> 00:28:21,131
Sdraiati. Guardami. Puttana.

328
00:28:27,691 --> 00:28:28,731
Mina Mia.

329
00:28:38,671 --> 00:28:40,331
Mi dispiace. Mi dispiace. Mina.

330
00:28:44,411 --> 00:28:48,451
Mina. Mina. Cosa è successo lì

331
00:28:59,161 --> 00:28:59,891
da questa Maria?

332
00:29:00,031 --> 00:29:01,031
Ehi papà.

333
00:29:01,991 --> 00:29:04,331
Qual è il problema del tappeto del nonno? Vecchia mappa.

334
00:29:04,831 --> 00:29:06,771
Nessuno usa più la carta

335
00:29:07,541 --> 00:29:08,541
Proprio qui.

336
00:29:08,961 --> 00:29:13,131
Questo è lo stesso identico percorso che ho fatto quando avevo la tua età. Come

337
00:29:13,131 --> 00:29:14,931
Sappiamo almeno se è nel posto giusto?

338
00:29:15,171 --> 00:29:17,571
Mi piace questa. Non lo sapevo.

339
00:29:17,821 --> 00:29:19,651
Troverei la strada giusta? Aspetta, aspetta, aspetta.

340
00:29:19,871 --> 00:29:23,461
Papà, dovresti vedere qualcosa del genere

341
00:29:24,251 --> 00:29:25,901
Molto probabilmente è Tany.

342
00:29:26,251 --> 00:29:27,541
Di solito sono innocui.

343
00:29:36,531 --> 00:29:41,101
Dovrebbero essere qui. Ehi, Mina.

344
00:29:41,221 --> 00:29:42,221
Penso che sia così.

345
00:29:47,251 --> 00:29:47,451
Mina.

346
00:29:53,211 --> 00:29:54,211
Mina.

347
00:30:24,351 --> 00:30:29,021
Lei, non ho mai voluto che tu dovessi scegliere tra noi,

348
00:30:29,561 --> 00:30:34,021
ma grazie per avermi salvato la vita.

349
00:30:35,101 --> 00:30:37,581
Ho chiuso a chiave mia figlia nel fottuto seminterrato.

350
00:30:42,921 --> 00:30:45,901
La mente più brillante nel campo della meccanica quantistica,

351
00:30:46,541 --> 00:30:48,101
informatica e biologia.

352
00:30:48,711 --> 00:30:49,981
Cubito che lavora insieme

353
00:30:50,041 --> 00:30:53,981
per far sì che la stessa singolare ragazza dell'umanità diventi reale

354
00:30:54,051 --> 00:30:55,181
chiuso all'immortalità.

355
00:30:56,061 --> 00:30:58,741
Mi interessa solo la qualità del mio lavoro.

356
00:30:59,361 --> 00:31:01,901
E ora Mina sta pagando per la mia illusione della verità.

357
00:31:09,691 --> 00:31:13,141
Aspetta, Mina ti ha dato il suo telefono?

358
00:31:13,651 --> 00:31:16,981
Sì, stavamo davvero iniziando ad andare d'accordo

359
00:31:17,271 --> 00:31:20,301
finché non accadde tutto.

360
00:31:20,561 --> 00:31:21,701
Mi ha dato una password.

361
00:31:22,441 --> 00:31:24,621
Ti ha dato la password di papà. Posso vedere il suo telefono?

362
00:31:24,811 --> 00:31:25,781
Sì. Naturalmente.

363
00:31:35,061 --> 00:31:36,821
So che questo ti sta uccidendo. Spettacolo.

364
00:31:37,731 --> 00:31:42,621
Sì, avevo promesso sostanze chimiche ovunque avrei portato Mina,

365
00:31:43,411 --> 00:31:44,741
che l'avrei tenuta al sicuro.

366
00:31:45,921 --> 00:31:47,501
Era la mia moglie perfetta.

367
00:31:49,521 --> 00:31:50,781
Ma se fosse così perfetta,

368
00:31:52,841 --> 00:31:54,661
perché l'abbiamo tradita in quel modo?

369
00:31:56,661 --> 00:31:59,741
Penso che ci stessimo solo provando disperatamente

370
00:31:59,741 --> 00:32:01,141
per aggiustare qualcosa che è già rotto.

371
00:32:02,641 --> 00:32:03,661
Ascolta, c'è un video.

372
00:32:05,421 --> 00:32:09,311
Intendo questo telefono che volevo finire di guardare.

373
00:32:09,921 --> 00:32:14,151
Forse c'è qualcosa lì dentro che può aiutarmi adesso.

374
00:32:17,371 --> 00:32:18,371
Lo vedi?

375
00:32:19,941 --> 00:32:22,361
SÌ. Forse. Sì. Forse questo.

376
00:32:24,271 --> 00:32:26,841
Sì. Vuoi che ricominci dall'inizio?

377
00:32:28,571 --> 00:32:30,791
No, no, no. Puoi metterlo, puoi riprodurlo da qui.

378
00:32:31,931 --> 00:32:33,031
Le mie fonti mi hanno appena mandato

379
00:32:33,031 --> 00:32:34,151
questo prima dei media mainstream.

380
00:32:34,411 --> 00:32:36,351
Conosci quelli che cambieranno la situazione

381
00:32:36,351 --> 00:32:37,791
perché il toro è molto vicino.

382
00:32:38,131 --> 00:32:40,791
L’innesco è in questo momento la cosa più folle che accada

383
00:32:40,791 --> 00:32:42,071
all'umanità sempre pubblicamente.

384
00:32:42,131 --> 00:32:44,911
Almeno è così che Mitchell vuole guardare qualcuno

385
00:32:44,991 --> 00:32:48,131
negli occhi e, e Michael Mays sui suoi fottuti culi.

386
00:32:48,591 --> 00:32:50,931
Ecco la parte folle in prigione.

387
00:32:51,271 --> 00:32:53,891
Conosci il posto dove a loro piace uccidere la gente per divertimento.

388
00:32:53,991 --> 00:32:56,771
Questo è l'ultimo posto sulla terra che penseresti di volere

389
00:32:56,771 --> 00:32:58,411
essere in un blocco globale.

390
00:32:59,191 --> 00:33:01,491
Il grilletto non influisce su un f*****g

391
00:33:01,491 --> 00:33:03,611
gli assassini complottano Twist, cagna

392
00:33:03,841 --> 00:33:05,331
Non ci uccide, cazzo.

393
00:33:06,331 --> 00:33:07,851
Il predicatore è appena diventato il posto più sicuro sulla terra.

394
00:33:09,231 --> 00:33:11,811
Uhm, non ho più voglia di guardare questo show. Aspetta,

395
00:33:12,271 --> 00:33:13,271
Hai già un corpo.

396
00:33:13,531 --> 00:33:15,611
Voglio saperne di più Puoi passare, andare a ritirare.

397
00:33:16,251 --> 00:33:18,011
Ho cambiato idea. Non voglio guardarlo così.

398
00:33:18,171 --> 00:33:21,661
S graffiato. Ciao a tutti. Mina ha mai detto perché?

399
00:33:22,281 --> 00:33:23,621
voleva lasciarti indietro?

400
00:33:24,411 --> 00:33:26,541
Sì, le è venuta questa idea folle

401
00:33:26,541 --> 00:33:28,741
che non potevo essere attivato e poi provato

402
00:33:28,741 --> 00:33:30,421
guardarmi negli occhi più volte

403
00:33:30,841 --> 00:33:31,901
e poi è quello che ha fatto.

404
00:33:31,961 --> 00:33:33,021
E poi si è scatenata

405
00:33:33,081 --> 00:33:34,981
e poi vedi in cosa si è trasformata.

406
00:33:36,121 --> 00:33:37,121
Joe.

407
00:33:37,821 --> 00:33:40,221
Non so cosa ho visto. Mina, per favore. Quello

408
00:33:40,681 --> 00:33:44,741
Hai visto Yumi e suo marito

409
00:33:45,641 --> 00:33:46,821
e come l'ha uccisa.

410
00:33:47,001 --> 00:33:49,061
E non si fermò finché lei non fu morta.

411
00:33:50,491 --> 00:33:51,861
Questo è Mina.

412
00:33:51,961 --> 00:33:54,581
Ora dovrai fare una scelta.

413
00:33:55,361 --> 00:33:57,581
Quindi stai dicendo che dovrei uccidere mia figlia?

414
00:34:00,161 --> 00:34:02,821
Ehi, dovrai fare una scelta prima

415
00:34:37,721 --> 00:34:38,721
Papà.

416
00:34:41,261 --> 00:34:42,861
Mi dispiace tanto. No.

417
00:34:57,561 --> 00:35:00,341
Quindi mi hai spaventato.

418
00:35:09,031 --> 00:35:10,291
Mi dispiace tanto. No,

419
00:35:18,071 --> 00:35:19,111
Devo mostrare qualcosa.

420
00:35:20,741 --> 00:35:21,831
Che cosa? Lo è

421
00:35:21,891 --> 00:35:25,511
mamma, sta scrivendo un messaggio

422
00:35:25,651 --> 00:35:27,591
io. Cosa ti rende

423
00:35:27,841 --> 00:35:29,831
Pensi che avrei mai scelto te invece di Mina?

424
00:35:35,301 --> 00:35:40,191
Fermare. Quindi lo spirito di tua madre ha cercato di comunicare

425
00:35:40,191 --> 00:35:41,391
con noi tramite binario.

426
00:35:44,191 --> 00:35:45,411
Non l'hai uccisa. Lo è

427
00:35:45,411 --> 00:35:46,411
Una sostanza chimica brillante.

428
00:35:48,001 --> 00:35:52,731
E' questo cosa? L'ho persa. Sei riuscito a tracciare qualcosa?

429
00:35:53,071 --> 00:35:54,071
Continuava a dire:

430
00:35:55,661 --> 00:35:56,661
Relitto.

431
00:35:57,311 --> 00:36:02,211
Hai il mio telefono a casa? Demolitore.

432
00:36:03,481 --> 00:36:07,061
Questo è il nome che ho dato a Leia quando ci siamo trasferiti qui.

433
00:36:07,881 --> 00:36:10,701
Il fattore scatenante non influisce sui fottuti omicidi.

434
00:36:10,971 --> 00:36:12,541
Non influisce sugli omicidi. Io

435
00:36:12,541 --> 00:36:13,941
Non ho più voglia di guardarlo. Lei

436
00:36:14,081 --> 00:36:15,081
Perché no? Leila no

437
00:36:15,081 --> 00:36:16,501
sentirti te stesso ultimamente.

438
00:36:16,591 --> 00:36:18,581
Si comporta in modo davvero strano da quando sei tornato a casa.

439
00:36:18,681 --> 00:36:21,421
Quindi stai dicendo che dovrei uccidere mia figlia? Tu sei

440
00:36:21,421 --> 00:36:24,141
Dovrò fare una scelta prima che la faccia Cupido

441
00:36:24,141 --> 00:36:25,141
Morte. Fai un

442
00:36:25,141 --> 00:36:27,821
mostra che hai ucciso, dammi una chiamata. Perché?

443
00:36:32,661 --> 00:36:33,781
perché era sulla mia strada

444
00:36:35,921 --> 00:36:36,921
Della mia vita perfetta.

445
00:36:38,251 --> 00:36:40,821
Allo stesso modo in cui si trova la tua piccola figlia Brett in questo momento.

446
00:36:43,201 --> 00:36:46,741
Non sei così innocente con me. Mostratelo.

447
00:36:46,761 --> 00:36:50,301
Prova così tanto a nascondere quell'oscurità

448
00:36:50,321 --> 00:36:52,101
e mente contorta dal controllo.

449
00:36:53,001 --> 00:36:54,001
Ma nel profondo

450
00:36:54,961 --> 00:36:58,861
Sei altrettanto egoista, altrettanto avido, semplicemente

451
00:36:58,881 --> 00:37:01,941
brutto come tutti noi.

452
00:37:03,811 --> 00:37:04,811
Guardami

453
00:37:06,291 --> 00:37:08,741
Libero dall'attivazione

454
00:37:09,611 --> 00:37:13,101
perché ho fatto quello che dovevo fare per ottenere ciò che volevo.

455
00:37:15,401 --> 00:37:16,341
Potremmo essere gli stessi.

456
00:37:20,891 --> 00:37:23,461
Libero dal senso di colpa che hai per Camika.

457
00:37:26,061 --> 00:37:27,341
Una vera lavagna regina.

458
00:37:28,961 --> 00:37:31,141
Almeno Mina sarebbe morta per qualcuno che l'amava

459
00:37:32,641 --> 00:37:34,341
Nello stesso modo in cui ha fatto Kako.

460
00:37:37,411 --> 00:37:41,181
Va tutto bene, tesoro. Va bene.

461
00:38:08,001 --> 00:38:08,221
No,

462
00:38:29,361 --> 00:38:30,361
lo sai,

463
00:38:31,081 --> 00:38:32,181
Per favore, rallentami.

464
00:38:41,431 --> 00:38:43,851
Io Finisci la presentazione del lavoro. ehi,

465
00:38:53,131 --> 00:38:55,531
Mina, Mina, Mina.

466
00:38:56,461 --> 00:38:58,571
Conta presto. È l'unico ricordo che ho, mamma.

467
00:38:58,631 --> 00:39:02,731
Grazie a te. Mina. Non posso vederti.

468
00:39:15,051 --> 00:39:19,371
Mina papà. Sono proprio qui.

469
00:39:47,161 --> 00:39:50,691
Cosa fai? Uccidila. Stai zitto.

470
00:39:57,171 --> 00:40:02,011
La base B 0 34 è stata localizzata. Delta, proteggi il perimetro.

471
00:41:22,071 --> 00:41:22,531
Mi dispiace.

472
00:41:31,331 --> 00:41:34,351
Oh, Mila Mija.

473
00:41:36,101 --> 00:41:37,871
Cosa stai facendo vicino all'animale selvatico?

474
00:41:38,911 --> 00:41:40,491
Ti ho detto di starmi vicino,

475
00:41:41,931 --> 00:41:42,931
Papà. Lo prometto

476
00:41:42,931 --> 00:41:47,071
Sto bene. Ma guarda, sembra così triste e impotente.

477
00:41:47,391 --> 00:41:48,391
Voglio aiutarlo.

478
00:41:50,871 --> 00:41:54,311
Penso che probabilmente si sia separato

479
00:41:54,611 --> 00:41:57,951
e ha vagato qui e si è incuriosito e ha mangiato questo.

480
00:41:58,741 --> 00:42:02,871
Sfortunatamente, non dovremo mai aiutarlo. Lo stesso da fare.

481
00:42:03,971 --> 00:42:05,991
Ma aspetta, aspetta. Perché dovrebbero mangiare?

482
00:42:06,011 --> 00:42:07,271
Ma fiori apposta.

483
00:42:08,311 --> 00:42:10,551
Pensavo che gli animali nascessero conosciuti in questa roba.

484
00:42:11,501 --> 00:42:12,631
Sì, hai ragione Mira.

485
00:42:12,981 --> 00:42:15,031
Possiedono forti istinti,

486
00:42:15,651 --> 00:42:18,471
ma non tutti gli istinti animali sono uguali.

487
00:42:38,731 --> 00:42:41,951
Papà, no. Papà.

488
00:42:44,541 --> 00:42:45,351
Cosa ho fatto?

489
00:42:54,811 --> 00:42:55,031
No,

490
00:42:56,031 --> 00:42:57,031
Mina.

491
00:42:57,361 --> 00:42:58,361
Diamogli pace.

492
00:42:59,541 --> 00:43:03,191
La tua promessa finirà. La sua sofferenza lo ferirà.

493
00:43:05,211 --> 00:43:07,751
Sì, mi farà male

494
00:43:07,751 --> 00:43:08,751
Dio. Ma è il regalo.

495
00:43:10,111 --> 00:43:13,231
Un regalo che fa male. sì,

496
00:43:14,501 --> 00:43:15,501
È il regalo.

497
00:43:18,701 --> 00:43:21,991
Misericordia fredda

498
00:43:32,471 --> 00:43:35,431
Direttore Del, che cazzo è successo?

499
00:43:36,641 --> 00:43:38,231
Non dirmi di calmarmi.

500
00:43:38,771 --> 00:43:40,831
Mi avevi promesso che avremmo avuto la formula

501
00:43:41,371 --> 00:43:44,791
e ora ho Cupido nel culo a chiedermi

502
00:43:44,811 --> 00:43:46,071
perché non abbiamo consegnato.

503
00:43:46,491 --> 00:43:48,871
I miei uomini stanno attualmente aprendo il suo laboratorio. Che cosa?

504
00:43:49,501 --> 00:43:51,631
Cosa hai fatto per tutto questo tempo?

505
00:43:51,931 --> 00:43:53,271
Non potevamo entrare in casa.

506
00:43:53,811 --> 00:43:55,791
L'intero perimetro è stato bloccato

507
00:43:55,811 --> 00:43:57,271
da una sorta di campo di forza.

508
00:43:57,711 --> 00:43:58,831
Cosa? Una tecnologia.

509
00:43:59,021 --> 00:44:00,271
Molto simile al nostro,

510
00:44:00,291 --> 00:44:02,311
ma nemmeno come le armi potessero penetrare.

511
00:44:03,181 --> 00:44:04,431
Il modo migliore in cui posso descriverlo.

512
00:44:04,921 --> 00:44:07,351
Alla fine la porta si aprì da sola.

513
00:44:08,501 --> 00:44:10,831
Molto strano. Cos'altro hai?

514
00:44:11,211 --> 00:44:12,551
La nostra cuccetta D 40.

515
00:44:12,741 --> 00:44:14,951
Yumi è stata trovata morta appena fuori dalla porta.

516
00:44:15,741 --> 00:44:17,311
L'addome si è rovesciato.

517
00:44:18,091 --> 00:44:20,951
Suo marito è stato disattivato ed è attualmente sotto la nostra custodia.

518
00:44:21,621 --> 00:44:24,311
Una volta dentro abbiamo trovato B 0 34.

519
00:44:24,731 --> 00:44:27,991
Sua figlia e una donna non identificata che sembra

520
00:44:27,991 --> 00:44:29,311
essere stato assassinato da

521
00:44:29,311 --> 00:44:30,671
come sembra essere un martello.

522
00:44:31,261 --> 00:44:33,071
Cos'è successo esattamente lì dentro?

523
00:44:33,671 --> 00:44:36,631
La scientifica sta cercando indizi, ma guarda questo spettacolo.

524
00:44:37,451 --> 00:44:39,571
Voglio dire, B 0 34 è,

525
00:44:40,111 --> 00:44:41,171
È morto?

526
00:44:41,521 --> 00:44:43,531
È stato ucciso dal suo bastone.

527
00:44:43,751 --> 00:44:46,411
Sua figlia, cosa strana per il rilevatore.

528
00:44:46,561 --> 00:44:48,131
Lo scanner è ancora attivato.

529
00:44:48,131 --> 00:44:49,811
Anche se ha eliminato il suo obiettivo.

530
00:44:50,111 --> 00:44:53,211
Più mi avvicinavo a lei, più il rilevatore di bastoncini si alzava,

531
00:44:53,811 --> 00:44:56,331
Ho scansionato lei e il suo corpo a una temperatura

532
00:44:56,631 --> 00:44:58,571
di 54 gradi Celsius.

533
00:44:58,871 --> 00:44:59,891
Questo è impossibile.

534
00:45:00,271 --> 00:45:03,291
Nessun essere umano potrebbe sostenere una cosa del genere. Lo sarebbe

535
00:45:03,291 --> 00:45:04,291
Morto. Esattamente.

536
00:45:04,291 --> 00:45:07,491
Tutte le canne disattivate che abbiamo incontrato diverse da

537
00:45:07,491 --> 00:45:09,411
i loro occhi finora sono tornati tutti

538
00:45:09,411 --> 00:45:10,571
ritorno alle temperature normali.

539
00:45:11,101 --> 00:45:13,411
Non legge come qualsiasi altro bastone

540
00:45:13,461 --> 00:45:14,571
abbiamo rilevato stasera.

541
00:45:15,461 --> 00:45:16,971
Lei è diversa.

542
00:45:26,441 --> 00:45:27,861
Che succede, Chad?

543
00:45:27,881 --> 00:45:31,501
Abbiamo fatto 10 milioni di abbonamenti da 10 minuti. L'abbiamo fatto.

544
00:45:31,501 --> 00:45:34,861
Chad, andiamo. Grazie per non avermi rinunciato. Ciad,

545
00:45:40,481 --> 00:45:41,011
cos'era quello?

546
00:45:41,041 --> 00:45:44,571
Comunque, Chad, come promesso

547
00:45:45,661 --> 00:45:48,401
per aver centrato il nostro obiettivo, mantengo sempre le mie promesse.

548
00:45:48,721 --> 00:45:49,801
Sono un uomo di parola.

549
00:45:49,931 --> 00:45:53,851
La verità la verità,

550
00:45:55,791 --> 00:45:58,331
la verità su ciò che ha causato l'innesco.

551
00:49:44,831 --> 00:49:48,011
Va bene, firma qui nel tuo furgone. Il viaggio può iniziare.

552
00:51:50,151 --> 00:51:51,581
Scusa. Dovevano

553
00:51:51,581 --> 00:51:53,181
per riparare quei lettori di carte settimane fa,

554
00:51:53,241 --> 00:51:54,821
ma tu sai come sono le persone.

555
00:51:59,191 --> 00:52:00,811
Ehi, non puoi semplicemente berlo qui.

556
00:52:01,671 --> 00:52:04,571
Che importa? Ehi, dico sul serio.

557
00:52:05,361 --> 00:52:07,371
È la fine del mondo come lo conosciamo.

558
00:52:08,041 --> 00:52:11,211
È la fine del mondo come lo conosciamo.

559
00:52:11,471 --> 00:52:12,971
Va bene? Sto chiamando

560
00:52:13,111 --> 00:52:15,771
I poliziotti finiscono il mondo come lo conosciamo.

561
00:52:16,281 --> 00:52:19,651
È la fine del mondo come lo conosciamo.

562
00:52:20,431 --> 00:52:22,371
E mi sento bene.

563
00:52:24,271 --> 00:52:27,891
Ehi, aspetta. Beh, adesso se ne sono andati.

564
00:52:29,541 --> 00:52:31,721
Non possiamo tutti iniziare a vivere come se non ci fosse nulla da perdere.

565
00:52:31,991 --> 00:52:34,281
Alcuni di noi stanno ancora cercando di sopravvivere qui.

566
00:52:38,711 --> 00:52:42,831
Stai bene? Alcuni

567
00:52:42,941 --> 00:52:44,191
accadono cose inspiegabili

568
00:52:44,251 --> 00:52:46,311
e poi all'improvviso tutti iniziano a comportarsi di tasca propria.

569
00:52:48,371 --> 00:52:49,561
Mi dispiace. Posso

570
00:52:49,561 --> 00:52:50,601
sistemati tutto se sei pronto.

571
00:53:08,711 --> 00:53:11,151
Non credo di essere ancora pronto a dire loro che ti vedo.

572
00:53:12,031 --> 00:53:14,551
Vorrei solo che la gente si licenziasse. lo sai,

573
00:53:16,541 --> 00:53:18,031
È perfettamente accettabile, Dawn.

574
00:53:18,621 --> 00:53:19,951
È un confine importante da stabilire.

575
00:53:20,581 --> 00:53:22,871
La terapia è il tuo tempo e quello di nessun altro.

576
00:53:24,031 --> 00:53:27,511
So che è il tuo lavoro, ma apprezzo davvero il supporto.

577
00:53:27,511 --> 00:53:28,511
Erica.

578
00:53:34,191 --> 00:53:37,721
Che cos'è? Massima libertà.

579
00:53:40,541 --> 00:53:43,481
Non stai bevendo tutta questa stronzata da ergastolo, vero?

580
00:53:45,671 --> 00:53:47,201
Fanculo Dick. Lo sai

581
00:53:47,201 --> 00:53:48,441
Questa cosa non ha il bagno, vero?

582
00:53:50,141 --> 00:53:53,161
Ehi Dick, hai letto il libro che ti ho mandato la settimana scorsa?

583
00:53:56,591 --> 00:53:59,961
Sì, non lo pensavo, ma sul serio.

584
00:54:01,071 --> 00:54:02,071
Cos'è questo?

585
00:54:02,891 --> 00:54:05,281
Non è perfetto? Ehm, sì,

586
00:54:06,061 --> 00:54:09,121
ha la quantità perfetta di potenziale,

587
00:54:09,181 --> 00:54:10,801
ma voglio dire, perché l'hai comprato adesso?

588
00:54:10,841 --> 00:54:12,601
Pensavo invece che avremmo investito nella casa

589
00:54:13,181 --> 00:54:16,041
E lo faremo, ma in questo momento ha più senso

590
00:54:16,231 --> 00:54:17,521
con tutte le cose che stanno succedendo.

591
00:54:18,151 --> 00:54:20,081
È come una capsula di salvataggio per le persone. come,

592
00:54:21,781 --> 00:54:23,521
Sai, non possiamo davvero scappare da questo mondo, giusto?

593
00:54:24,121 --> 00:54:25,841
Voglio dire, dove andremo esattamente?

594
00:54:26,771 --> 00:54:28,521
Ci dirigeremo sulle colline fuori città,

595
00:54:29,351 --> 00:54:31,241
raccogli le nostre cose e allontanati da queste persone

596
00:54:31,241 --> 00:54:32,441
prima che le cose sfuggano di mano.

597
00:54:33,201 --> 00:54:35,201
Non penso che sia il momento di abortire Max.

598
00:54:36,461 --> 00:54:37,481
Dormiremo nel furgone

599
00:54:37,541 --> 00:54:40,961
e ascolta, ci ho pensato molto

600
00:54:41,741 --> 00:54:44,161
e questa è la decisione migliore in questo momento per noi.

601
00:54:45,351 --> 00:54:46,401
Una sorta di controllo.

602
00:54:47,321 --> 00:54:49,121
Non penso che un furgone sia più sicuro di casa nostra.

603
00:54:49,741 --> 00:54:51,001
La nostra casa non andrà da nessuna parte.

604
00:54:52,351 --> 00:54:54,201
E se provassimo a farlo finché le cose non si calmano?

605
00:54:54,861 --> 00:54:56,041
Non puoi negare. Le persone stanno iniziando

606
00:54:56,041 --> 00:54:57,481
diventare piuttosto imprevedibile da queste parti.

607
00:54:58,461 --> 00:55:00,121
Le persone Max sono sempre imprevedibili.

608
00:55:00,121 --> 00:55:03,521
Non si calmano mai. Non è quello che siamo. Suo.

609
00:55:05,071 --> 00:55:07,561
Dammi solo due settimane e se la merda non ha colpito

610
00:55:07,561 --> 00:55:08,641
il tifoso per allora torneremo a casa.

611
00:55:09,831 --> 00:55:14,211
Ma penso davvero che, se non altro,

612
00:55:14,211 --> 00:55:15,451
sarà come una mini vacanza.

613
00:55:16,241 --> 00:55:18,371
Solo tu ed io, rannicchiati lontano da tutto.

614
00:55:26,731 --> 00:55:29,071
Massimo. Lo so, sei serio in questo momento,

615
00:55:30,571 --> 00:55:33,871
ma lo sono anch'io, non voglio scappare sulle colline.

616
00:55:34,031 --> 00:55:37,431
Voglio restare qui a casa nostra con te.

617
00:55:47,221 --> 00:55:50,041
Ma posso pensare

618
00:55:50,041 --> 00:55:52,201
di altre cose divertenti che possiamo fare nel furgone.

619
00:56:37,831 --> 00:56:39,291
Ehi, svegliati. E' un poliziotto.

620
00:56:45,041 --> 00:56:46,291
Ragazzi, siete stati qui tutta la notte?

621
00:56:48,001 --> 00:56:50,411
Sì, immagino che ci siamo addormentati per sbaglio.

622
00:56:51,231 --> 00:56:52,291
E di chi è stata l'idea?

623
00:56:52,831 --> 00:56:55,051
Mi dispiace. Abbiamo fatto qualcosa di sbagliato? Viviamo proprio qui.

624
00:56:55,951 --> 00:56:57,211
In realtà sono proprio qui

625
00:56:57,211 --> 00:56:59,171
il tuo vicino dall'altra parte della strada. quindi,

626
00:56:59,671 --> 00:57:01,531
Uh, mi dispiace, ho davvero bisogno di usare il bagno.

627
00:57:01,531 --> 00:57:03,931
Ti dispiace Max? Niente servizi igienici.

628
00:57:06,241 --> 00:57:06,531
Va bene.

629
00:57:11,551 --> 00:57:13,571
E quando è stata l'ultima volta che hai visto Dick?

630
00:57:14,911 --> 00:57:17,011
Uhm, beh, l'abbiamo visto ieri sera.

631
00:57:17,111 --> 00:57:19,011
Era seduto lì sulla sua piccola sedia.

632
00:57:19,711 --> 00:57:23,971
Uhm, immagino che abbiamo un...

633
00:57:24,571 --> 00:57:28,251
un po' distratto da quello che è successo.

634
00:57:28,711 --> 00:57:30,731
Sua nipote è venuta a trovarlo, ma lui non c'era.

635
00:57:31,271 --> 00:57:34,251
Aveva ancora il furgone e il cellulare a casa.

636
00:57:35,031 --> 00:57:38,931
Quindi non hai visto né sentito niente dopo?

637
00:57:40,841 --> 00:57:44,091
Va bene. Scusa. Va tutto bene. ti auguro una buona notte.

638
00:57:44,541 --> 00:57:45,451
Grazie. Grazie. Anche tu.

639
00:58:07,091 --> 00:58:09,911
Massimo. Massimo

640
00:58:18,971 --> 00:58:19,971
Il tuo preferito.

641
00:58:20,401 --> 00:58:21,421
Max, cosa stai facendo?

642
00:58:23,121 --> 00:58:24,941
Se pensi che resterò un'altra notte in questa casa,

643
00:58:25,211 --> 00:58:26,381
allora sei tu quello pazzo.

644
00:59:39,591 --> 00:59:40,591
Merda.

645
00:59:42,181 --> 00:59:44,201
Massimo. Cosa c'è che non va nel furgone?

646
00:59:47,601 --> 00:59:50,121
Ieri sono andato a fare benzina, ma c'era questa donna

647
00:59:50,221 --> 00:59:53,711
e io, non lo so, è solo che è una lunga storia

648
00:59:53,711 --> 00:59:55,591
ma in qualche modo me ne sono andato senza fare il pieno.

649
00:59:56,891 --> 00:59:58,231
Dio mio. Beh, allontanati dalla strada.

650
01:00:30,021 --> 01:00:32,711
Cosa fai? Possiamo capirlo da soli.

651
01:00:32,861 --> 01:00:33,871
Cosa ti aspetti da noi?

652
01:00:33,891 --> 01:00:35,351
Siamo a chilometri di distanza dal distributore di benzina più vicino

653
01:00:35,351 --> 01:00:36,471
stazione e non hanno servizio.

654
01:00:37,551 --> 01:00:39,791
Non so. voglio dire,

655
01:00:39,831 --> 01:00:41,631
Immagino che potremmo semplicemente dormire qui nel furgone,

656
01:00:42,651 --> 01:00:43,651
Massimo. Non dormirò fino a tardi

657
01:00:43,651 --> 01:00:44,671
un'auto sul ciglio della strada.

658
01:00:44,671 --> 01:00:48,951
E' pericoloso. Aspetta,

659
01:00:50,951 --> 01:00:52,471
Penso di ricordare questo posto.

660
01:00:52,471 --> 01:00:54,711
Questo, questo non può essere lontano da dove ho avuto il mio primo bacio.

661
01:00:55,851 --> 01:00:57,471
Il tuo primo bacio è stato con un orso o qualcosa del genere?

662
01:00:59,061 --> 01:01:00,951
Che tu ci creda o no, ho baciato altre persone

663
01:01:00,951 --> 01:01:02,151
prima di incontrarti, max.

664
01:01:03,771 --> 01:01:07,231
Comunque, c'è questa vecchia diga abbandonata qui fuori.

665
01:01:07,731 --> 01:01:09,431
Uscivamo lì per allontanarci dagli adulti.

666
01:02:44,831 --> 01:02:46,891
Quindi, per quanto io voglia avere un mac

667
01:02:46,891 --> 01:02:48,131
e formaggio ogni sera,

668
01:02:48,411 --> 01:02:50,571
Penso che il nostro piano migliore sia tornare in città domani.

669
01:02:51,471 --> 01:02:54,371
Uhm, non tornerò in città.

670
01:02:55,121 --> 01:02:56,171
In un certo senso vanifica lo scopo,

671
01:02:56,631 --> 01:02:57,631
Massimo. È passato appena un

672
01:02:57,631 --> 01:02:58,011
giornata intera

673
01:02:58,011 --> 01:02:59,811
e siamo già in una posizione peggiore di quella in cui abbiamo iniziato.

674
01:03:00,431 --> 01:03:02,211
Le nostre probabilità sono chiaramente migliori a casa.

675
01:03:03,761 --> 01:03:06,171
Troverò una soluzione. io semplicemente

676
01:03:07,131 --> 01:03:08,331
Devo solo procurarci dell'altro cibo.

677
01:03:10,811 --> 01:03:11,811
Non vedo l'ora di vederti. Prova

678
01:03:11,811 --> 01:03:13,011
e ammazza la tua prima cena qui fuori.

679
01:03:13,671 --> 01:03:14,971
Non ti trascinerò di nuovo qui quando tu...

680
01:03:14,971 --> 01:03:16,011
svenire al set di sangue.

681
01:03:16,041 --> 01:03:17,731
Ebbene, perché pensi che ti convinca a venire qui?

682
01:03:17,731 --> 01:03:19,211
con me per l'azienda?

683
01:03:21,231 --> 01:03:22,491
Sei un assassino a sangue freddo.

684
01:03:24,311 --> 01:03:25,931
Oh, pensavo solo che fosse per il culo.

685
01:03:43,801 --> 01:03:47,101
Oh merda. Penso che qualcuno potrebbe già vivere qui.

686
01:04:15,551 --> 01:04:17,701
Erica, non vediamo niente. Torniamo indietro.

687
01:04:18,571 --> 01:04:19,781
Non posso assolutamente farlo

688
01:04:19,781 --> 01:04:21,381
a dormire stanotte se non controllo questo.

689
01:04:21,481 --> 01:04:22,481
Ora.

690
01:04:36,121 --> 01:04:37,061
Lo senti?

691
01:04:41,311 --> 01:04:41,941
Odorare cosa?

692
01:04:45,581 --> 01:04:46,581
Penso che sia il propano.

693
01:09:16,441 --> 01:09:18,811
Aspetta, quindi sei al sicuro?

694
01:09:19,171 --> 01:09:21,331
Non lo so. E' troppo presto per confermarlo.

695
01:09:21,751 --> 01:09:23,251
Dobbiamo eseguire più scansioni.

696
01:09:23,801 --> 01:09:25,891
Questo è un delta sottile incredibile

697
01:09:26,391 --> 01:09:28,171
e ovviamente Cupido ne sarà contento

698
01:09:28,231 --> 01:09:30,131
così. Dov'è adesso?

699
01:09:30,311 --> 01:09:32,451
Aveva bisogno di calmarsi, quindi abbiamo detto che usciva con lei.

700
01:09:32,861 --> 01:09:34,091
E' con i detenuti.

701
01:09:34,261 --> 01:09:36,331
Ha troppo valore per essere confusa

702
01:09:36,481 --> 01:09:37,811
con altri soggetti del test.

703
01:09:38,121 --> 01:09:41,571
Datele l'autorizzazione speciale COVID con trasporto privato.

704
01:09:41,891 --> 01:09:45,771
Ho bisogno del meglio per iniziare a eseguire i test su di lei il prima possibile.

705
01:09:46,161 --> 01:09:47,331
Copia e la formula.

706
01:09:47,701 --> 01:09:50,091
Al diavolo la formula. Penso che finalmente l'abbiamo trovato

707
01:09:50,091 --> 01:09:51,531
quello che stavamo cercando.

708
01:09:51,941 --> 01:09:54,251
Porta prima la ragazza al bunker alfa di Cupido

709
01:09:54,751 --> 01:09:57,651
e assicurati che tu e i tuoi uomini non lasciate tracce dietro di voi.

710
01:09:58,081 --> 01:10:01,931
Copia. Ok, siamo fuori di qui. Brucia tutto. Ruggero,

711
01:10:02,681 --> 01:10:05,091
Questo sarà un cambiamento di paradigma.

712
01:10:07,371 --> 01:10:10,371
Ho una richiesta al direttore, un castoro. In realtà,

713
01:10:12,681 --> 01:10:14,291
Non ricordo che tu lo abbia chiesto

714
01:10:14,391 --> 01:10:16,491
per qualsiasi cosa, figuriamoci un favore.

715
01:10:17,111 --> 01:10:19,971
Deve essere molto importante per te. Che cos'è?

716
01:10:20,291 --> 01:10:23,211
Ho una richiesta che mostri anche il corpo di Gesù

717
01:10:23,211 --> 01:10:24,571
essere trasportato con sua figlia.

718
01:10:25,071 --> 01:10:26,651
Ora, perché dovrei preoccuparmi di qualcuno?

719
01:10:26,671 --> 01:10:30,131
chi non ci è più utile? La tua richiesta è

720
01:10:30,921 --> 01:10:31,921
Concesso. Delta

721
01:10:31,921 --> 01:10:35,371
leader. Chi è questo? Questo Delta.

722
01:10:36,301 --> 01:10:39,931
Non ricordi la mia voce? È passato molto tempo.

723
01:10:41,071 --> 01:10:45,651
Sì, diretto. Giusto. Cosa succede a Shang?

724
01:10:45,831 --> 01:10:49,211
È stato trasportato verso un nuovo obiettivo di questo progetto.

725
01:10:50,001 --> 01:10:52,891
Supervisionerò il trasporto della famiglia dei sushi.

726
01:10:53,631 --> 01:10:58,531
Fai rapporto a me adesso e solo a me. Sì, direttore.

727
01:10:59,471 --> 01:11:02,331
Ora dimmi tutto quello che hai appena detto.

728
01:11:04,331 --> 01:11:05,331
Direttore

729
01:11:52,831 --> 01:11:53,051
Mio

730
01:12:17,071 --> 01:12:17,611
Fare

731
01:13:09,841 --> 01:13:10,131
spettacolo.




